ქვემოთ მოცემული ტექსტი წაიკითხეთ და გადაწყვიტეთ, წინადადება მართალია თუ მცდარი.

მოდა და ტანსაცმელი პოლონეთში
პოლონეთში მოდა ძალიან მრავალფეროვანია. დიდ ქალაქებში, როგორიცაა ვარშავა, კრაკოვი ან ვროცლავი, შეიძლება ბევრი სტილი ნახოთ. ზოგი ადამიანს ელეგანტურად ჩაცმა უყვარს, სხვებს კი თავისუფალი სტილი ან თუნდაც სპორტული ტანსაცმელი.

პოლონეთში სეზონები იცვლება, ამიტომ ადამიანებს სხვადასხვა ტანსაცმელი სჭირდებათ. ზაფხულში იცვამენ მსუბუქ კაბებს, შორტებს და მაისურებს. ზამთარში საჭიროა თბილი მანტოები, ქუდები, შარფები და ხელთათმანები. გაზაფხულსა და შემოდგომაზე საჭიროა საწვიმარი ქურთუკი და ფეხსაცმელი ცუდი ამინდისთვის.

პოლონელები ხშირად ყიდულობენ ტანსაცმელს სავაჭრო ცენტრებში, მაგრამ ასევე უყვართ ონლაინ-შოპინგიც. ყველაზე პოპულარული პოლონური ბრენდებია 4F, Reserved, Vistula და Bytom. პოპულარულია ტანსაცმლის მაღაზიები, ბუტიკები და „second-hand“-ები, სადაც შეიძლება კარგი ხარისხის მეორადი ტანსაცმელი იაფ ფასად იყიდოთ.

ბოლო წლებში პოპულარული გახდა ასევე მდგრადი მოდა. სულ უფრო მეტი ადამიანი ეკითხება საკუთარ თავს: „საიდან მოდის ჩემი ტანსაცმელი?“ ისინი ირჩევენ მაღალი ხარისხის ტანსაცმელს, რომელიც უფრო დიდხანს გასტანს. ეს ტანსაცმელი ცოტა უფრო ძვირია, მაგრამ ჯილდო არის კარგი ხარისხი.

ტანსაცმელი მხოლოდ სტილი კი არაა, არამედ კომფორტიც. მნიშვნელოვანია, თავი კარგად იგრძნოთ იმაში, რასაც ატარებთ!

---

წინადადებები

1. პოლონეთში არის ოთხი სეზონი, ამიტომ ადამიანები სხვადასხვა ტანსაცმელს ატარებენ.
2. ზამთარში ადამიანები ატარებენ მსუბუქ კაბებს და შორტებს.
3. პოპულარული პოლონური ბრენდებია Reserved და 4F.
4. „second-hand“-ებში შეიძლება ახალი მანქანების ყიდვა.
5. მაღალი ხარისხის ტანსაცმელი ხშირად იაფი და ცუდია.

პასუხები (ANSWERS)

მართალია (True)
მცდარია (False)
მართალია (True)
მცდარია (False)
მცდარია (False)

---

გრამატიკის რჩევა (Grammar tip)

გრამატიკა კონტექსტში (Grammar in Context / Gramatyka)

მაგალითი ტექსტიდან: „ზამთარში საჭიროა თბილი მანტოები ჩაცმა…”
(„Zimą trzeba zakładać ciepłe płaszcze…”)

„Trzeba” + infinitive ძალიან სასარგებლო კონსტრუქციაა. იგი ნიშნავს: „საჭიროა”, „უნდა”, ან „აუცილებელია”.

• Trzeba nosić – საჭიროა ტარება / უნდა ატარო
• Trzeba kupić – საჭიროა ყიდვა / უნდა იყიდო

---

სავარჯიშო (Practice)

დაასრულე წინადადებები „trzeba”-ს გამოყენებით და სწორ ზმნასთან ერთად (nosić – ატარება, kupować – ყიდვა, zakładać – ჩაცმა):

1. Latem ___________ lekkie ubrania.
2. Przed wyjściem z domu ___________ czapkę.
3. W second-handzie można ___________ tanie ubrania.

👉 პასუხები:

1. trzeba nosić (საჭიროა მსუბუქი ტანსაცმლის ტარება)
2. trzeba założyć (საჭიროა ქუდის ჩაცმა)
3. trzeba kupować (საჭიროა იაფი ტანსაცმლის ყიდვა)

---

ტექსტის თარგმანი (Translation of the text)

მოდა და ტანსაცმელი პოლონეთში

პოლონეთში მოდა ძალიან მრავალფეროვანია. დიდ ქალაქებში, როგორიცაა ვარშავა, კრაკოვი ან ვროცლავი, შეიძლება ბევრ განსხვავებულ სტილს შეხვდეთ. ზოგი ადამიანი ელეგანტურად ჩაცმას ამჯობინებს, სხვებს კი უფრო თავისუფალი სტილი ან სპორტული ტანსაცმელი მოსწონთ.

პოლონეთში სეზონები იცვლება, ამიტომ ადამიანებს სხვადასხვა ტანსაცმელი სჭირდებათ. ზაფხულში იცვამენ მსუბუქ კაბებს, შორტებს და მაისურებს. ზამთარში საჭიროა თბილი მანტოები, ქუდები, შარფები და ხელთათმანები. გაზაფხულსა და შემოდგომაზე გამოსადეგია საწვიმარი ქურთუკი და ამინდისთვის შესაფერისი ფეხსაცმელი.

პოლონელები ხშირად ყიდულობენ ტანსაცმელს სავაჭრო ცენტრებში, მაგრამ ასევე უყვართ ონლაინ-შოპინგიც. ყველაზე პოპულარული პოლონური ბრენდებია 4F, Reserved, Vistula და Bytom. პოპულარულია ტანსაცმლის მაღაზიები, ბუტიკები და „second-hand“-ები, სადაც შეიძლება კარგი ხარისხის მეორადი ტანსაცმელი იაფ ფასად იყიდო.

ბოლო წლებში მოდური გახდა მდგრადი მოდა. სულ უფრო მეტი ადამიანი ეკითხება: „საიდან მოდის ჩემი ტანსაცმელი?” ისინი ირჩევენ მაღალი ხარისხის ტანსაცმელს, რომელიც დიდხანს გაძლებს. ეს ტანსაცმელი ოდნავ ძვირია, მაგრამ ჯილდო არის კარგი ხარისხი.

ტანსაცმელი მხოლოდ სტილი კი არ არის, არამედ კომფორტიც. მნიშვნელოვანია, თავი კარგად იგრძნო იმაში, რასაც ატარებ!

---

ლექსიკა ტანსაცმელსა და მოდასთან დაკავშირებით (Vocabulary related with clothes and fashion)

არსებითი სახელები (Nouns):

• moda – მოდა
• ubranie – ტანსაცმელი (ერთ.)
• ubrania – ტანსაცმელი (მრ.)
• miasto – ქალაქი
• styl – სტილი
• dres – სპორტული კოსტუმი
• sukienka – კაბა
• spodenki – შორტი
• t-shirt – მაისური
• płaszcz – მანტო / პალტო
• czapka – ქუდი
• szalik – შარფი
• rękawiczki – ხელთათმანები
• kurtka przeciwdeszczowa – საწვიმარი ქურთუკი
• buty – ფეხსაცმელი
• niepogoda – ცუდი ამინდი
• zakupy – შოპინგი / ყიდვა
• centrum handlowe – სავაჭრო ცენტრი
• sklep odzieżowy – ტანსაცმლის მაღაზია
• butik – ბუტიკი
• second-hand – მეორადი ტანსაცმლის მაღაზია
• jakość – ხარისხი

ზედსართავები (Adjectives):

• różnorodny – მრავალფეროვანი
• elegancki – ელეგანტური
• casualowy / swobodny – თავისუფალი, ყოველდღიური
• lekki – მსუბუქი
• ciepły – თბილი
• używany – მეორადი
• niska cena – იაფი ფასი
• zrównoważony – მდგრადი
• wygodny – კომფორტული

ზმნები (Verbs):

• ubierać się – ჩაცმა
• nosić – ტარება
• zakładać – ჩაცმა (დატარება ტანსაცმლის)
• robić zakupy – შოპინგი / ყიდვა
• kupować – ყიდვა
• stać się – გახდომა
• pytać – კითხვა
• pochodzić – წარმოშობა / მოსვლა
• wybierać – არჩევა
• czuć się – განცდა, გრძნობა

სხვა გამოთქმები (Other expressions):

• czyli – ანუ
• dzięki czemu – რის წყალობით
• coraz więcej – უფრო და უფრო მეტი
• nie tylko… ale także… – არა მხოლოდ… არამედ ასევე…